Quàŝi ricumìncia le scòle, cun grand “felicità” de tüti i fiöi, e vöri preŝentàu cun tant piaŝè, tàme prumès, l’Istituto di Istruzione Superiore “Angelo Cesaris” de Caŝàl, ‘n’àltra scòla che fà unùr a la nòsta città. Ògni matìna i èn cìrca 1300 i stüdénti ch’i frequéntun l’ Istitüt: i ‘rìvun da tüt el Ludeŝàn, dal bas Milanéŝ, dal Pavéŝ, dal Piaŝentìn. I prufesùri i èn cìrca 130 e ‘na quaranténa l’è l’àltor persunàl. Un paìŝ! I stüdénti i èn cresüdi pròpi tànt, gràsie a la fàma, tüta meritàda, d’la Scòla ch’la gh’à tànte specialiŝasiòn. I stüdénti diplumàdi i gh’àn ‘na preparasiòn prufesiunàl cùi fiòcchi e, s’i vörun, i pödun iscrìvos a ògni tìpo d’Università. L’Istitüt l’è nasϋd nel 1968 e l’è stài intitulàd in unùr del caŝalìn Angelo de Cesaris, famùŝ matemàtich e astronomo. Le aùle e i laburatòri i èn furnìdi de tüte le atresadüre püssè mudèrne ch’i permétun de culaburà cun le università: l’Università Cattolica de Milan (Tecnologie Alimentari), l’Università de Urbino (Informatica Applicata) e l’Università Statale de Pavia (Medicina) per un grand prugèt de ricérca sϋ la prevensiòn di tumùri. I risultàti de chi stüdi chi i èn bèle stài püblicàdi sü impurtànti rivìste scientifiche. Le clàssi del prugèt “generazione web” i èn cumpletamént atresàde tàme àule digitàli con netbook per ògni stüdént. Il Cesaris el cüra ànca i contàtti cun le Aŝiénde del teritòri per favurì i rappòrti tra stüdénti e mund del laurà. Per incentivà la cultüra i èn urganiŝàdi laboratori teatrali e cineforum, iniziative letterarie, visite a musei e mostre, uscite didattiche e viaggi di istruzione, attività artistiche e musicali, di volontariato, concorsi di cultura, chimica, matematica, informatica. Per el stüdi d’le lìngue straniére el Cesaris urganìŝa scàmbi culturali con altre scuole europee, vacanze estive all’estero. ‘N’àltra ròba impurtànt l’è che i stüdénti e i prufesùri i gh’àn a dispuŝisiòn lìbri, video, Dvd, Cd per la letüra, la cunsültasiòn e la pruiesiòn. Per le atività spurtìve gh’è el palazzetto, le palestre e i campi da gioco.Sa diŝìu? Gh’ò da cüntàu amò qualcòs? Gh’na sarés tànt ròb da dì, però crédi d’avèv dài l’idéa d’la prugramasiòn ecelént del Cesaris. Gh’ò ‘rŝòn a dì che Caŝàl l’è urgugliùŝ d’le so scòle che, ricurdém sémpor, i èn el post d’la furmasiòn di giùni e per quést i van valuriŝàde e ütàde perché l’è interès de tϋti ch’i funsiùnun bén e che i nòstri fiöi i gh’àbiun da imparà cultüra e valùri.Adès cambiém discùrs, parlém di spustaménti di préti d’la nòsta paròcchia per salüdai cùme si déve: don Marco Vacchini, ch’ l’èra el prét d’l’uratòri, l’è stài mandàd n’la paròchia de Sant Albèrt a Lod; a Caŝàl végn don Emanuele Campagnoli. Salüdém cun tant afèt don Marco ch’l’è l’è vegnüd chi ch’l’èra un prét nuél, apéna urdinàd e el n’à ufèrt séŝ àni d’la so giuentü. El va vìa cun püssè esperiénsa che sens’àltor la ghe servirà per és un prét amò püsè aténti e viŝìn a le necesità spirituài di fiöi, di giùni, d’le famìglie; amò püssè pastùr. Mi l’ò frequentàd cul grup d’la tèrsa età che se tröva al merculdì diŝnà in uratòri. L’è sémpor stài prunt, cun tànta dispunibilità, a preparàn i muménti de preghiéra cun sentimént e atensiòn e, apéna el püdèva, el se fermèva a pregà cun nüm. I erun bèi muménti: ansiàn guidàdi da un prét giùn, inséma, a invucà el Signur per el bén de tüti. L’èra un bel quadrét e crédi ch’el Signùr l’avarà apresàd la nòsta féd “intergenerazionale”. Gràsie, don Marco. Saludém ànca cun afèt don Emanuele; impararém a cunusòs, a vurès bén e inséma farèm, cun l’aüt del Signùr, un àltor toch de stràda. Ben ‘rivàd tra i Caŝalìn!
Maddalena Negri - Casalpusterlengo
RICOMINCIANO LE SCUOLE, CON GRANDE «FELICITA’»Traduzione letteraleQuasi ricominciano le scuole, con grande “felicità” di tutti i ragazzi, e vorrei presentarvi con tanto piacere, come promesso, l’Istituto di Istruzione Superiore “Angelo Cesaris” di Casale, un’altra scuola che fa onore alla nostra città. Ogni mattina sono circa 1300 gli studenti che frequentano l’Istituto: arrivano da tutto il Lodigiano, dal basso Milanese, dal Pavese, dal Piacentino. I professori sono circa 130 e una quarantina è l’altro personale. Un paese! Gli studenti sono cresciuti proprio tanto, grazie alla fama, tutta meritata, della Scuola che ha tante specializzazioni. Gli studenti diplomati hanno una preparazione professionale coi fiocchi e, se vogliono, possono iscriversi ad ogni tipo di Università. L’Istituto è nato nel 1968 ed è stato intitolato in onore del casalino Angelo de Cesaris, famoso matematico e astronomo. Le aule ed i laboratori sono forniti di tutte le attrezzature più moderne che permettono di collaborare con le Università: L’Università Cattolica di Milano (Tecnologie Alimentari), l’Università di Urbino (Informatica Applicata) e l’Università Statale di Pavia (Medicina) per un grande progetto di ricerca sulla prevenzione dei tumori. I risultati di questi studi sono già stati pubblicati su importanti riviste scientifiche. Le classi del progetto “generazione web” sono completamente attrezzate come aule digitali con netbook per ogni studente. Il Cesaris cura anche i rapporti con le Aziende del territorio per favorire i rapporti tra studenti e mondo del lavoro. Per incentivare la cultura sono organizzati laboratori teatrali e cineforum, iniziative letterarie, visite a musei e mostre, uscite didattiche e viaggi di istruzione, attività artistiche e musicali, di volontariato, concorsi di cultura, chimica, matematica, informatica. Per lo studio delle lingue straniere il Cesaris organizza scambi culturali con altre scuole europee, vacanze estive all’estero. Un’altra cosa importante è che gli studenti ed i professori hanno a disposizione libri, video, DVD, CD per la lettura, la consultazione e la proiezione. Per le attività sportive c’è il Palazzetto, le palestre e i campi da gioco. Cosa dite? Devo raccontare ancora qualcosa? Ce ne sarebbero tante di cose da dire, però credo di avervi dato l’idea della programmazione eccellente del Cesaris. Ho ragione a dire che Casale è orgogliosa delle sue Scuole che, ricordiamo sempre, sono il luogo della formazione dei giovani e per questo vanno valorizzate e aiutate perché è interesse di tutti che funzionino bene e che i nostri figli abbiano da imparare cultura e valori. Adesso cambiamo discorso, parliamo degli spostamenti dei preti della nostra parrocchia per salutarli come si deve: don Marco Vacchini, che era il prete dell’Oratorio, è stato mandato nella parrocchia di Sant’ Alberto a Lodi; a Casale viene don Emanuele Campagnoli. Salutiamo con tanto affetto don Marco che è venuto qui che era un prete novello, appena ordinato e ci ha offerto sei anni della sua gioventù. Va via con più esperienza che senz’altro gli servirà per essere un sacerdote ancora più attento e vicino alle necessità spirituali dei ragazzi, dei giovani, delle famiglie; ancora più pastore. Io l’ho frequentato con il Gruppo della Terza Età che si trova al mercoledì pomeriggio all’Oratorio. È sempre stato pronto, con tanta disponibilità, a preparare i momenti di preghiera con sentimento ed attenzione e, appena poteva, si fermava a pregare con noi. Erano bei momenti: degli anziani guidati da un prete giovane, insieme, a invocare il Signore per il bene di tutti. Era un bel quadretto e credo che il Signore avrà apprezzato la nostra fede “intergenerazionale”. Grazie, don Marco. Salutiamo anche con affetto don Emanuele; impareremo a conoscerlo, a volerci bene ed insieme faremo, con l’aiuto del Signore, un altro pezzo di strada. Ben arrivato tra i Casalini!
© RIPRODUZIONE RISERVATA
