Editoriali / Lodi
Mercoledì 29 Novembre 2017
Am par amò da sentol:” A vla do mi al tabac dal Moru!”
di Erminio Pettinari
Quantomai ho scrit sul Cittadino (25 utubor di st’an) la storia dal tabac dal Moru; am n’han dit adrè ad tüti i culur: e che gh’era no un maruchin che al feva al savatin in piasa, ma lì gh’era la butiga dal frè Custantin e prima amò, gh’era al banchet dla Müggiana. Pütost, gh’evi da ricurdam che a vün ad Fumbi ag disevun al “Negor” perché l’era scürisim ad carnagion e, propi par quest i gh’evun mis par scumagna anca “Satàna” cun l’acento süla secunda “a”. Al gh’eva una moto Gilera e cun la so moto al feva avanti e indrè a cuntrulà la strada quand gh’era una quai cursa cun le moto chi pasevun da Cudogn o da Fumbi.
L’era no spusad e al gh’eva tüt al temp da metos a dispusision di urganisadù dle curse anca parchè ag piaseva tant metos in mustra cun vün setad sù dadrè dala moto cun una bandierina gialda in man. Ag piaseva tant anca fa una qualche cursa cun un qualche amis e, quand i’erun lì lì par cumincià la gara lű ag diseva a ch’altor che cureva:” A vlà do mi al tabac dal Moru!”
Cun chi parol chi lű al vureva dì che ag deva la biada a tüti e al riveva sempor prim. Al tabac dal Moru l’era un so modo da cüntà sű la storia ad cume l’era andaia la cursa. Lű la seva che la ciamevun “Negor”, ma quand al parleva dle so vitorie lű as definiva” Moru” che ag pariva un modo püsè garbad che “Negor”.
Nonostante la so figüra cla feva impresion a guardal arent, l’era bon me al pan e, pri amis, andeva anca a l’infern pür da fag un piasè. Se gh’era una qualche inisiativa in pais, sia dal cumün che ad l’uratori, lű l’era sempor prunti a dà una man e sempor gratis. L’impurtant l’era püdè druà la so moto e metos un po’ in mustra.
Quand al feva da guardian süi strad due paseva la cursa, as meteva un fasuleton rus inturn al col e quest al contribüiva a fal diventà amò püsè “Satàna” de quel che l’era: ma a lű ag piaseva pasà par un diaul, ma un bon diaul, miga quei dl’infern, ma un diauletin negor da pitürà süi mür!
Am par amò da sentol quand al vuseva:” A vla do mi al tabac dal Moru!” Ciau Rigo…
MI SEMBRA ANCORA DI SENTIRLO:«VE LO DO IO IL TABACCO DEL MORO» (traduzione letterale)
La vera storia del “Tabacco del Moro”
Quantomai ho scritto sul “Cittadino” (rif. 25 ottobre c.a.) la storia del “Tabacco del Moro”: me ne hanno detto di tutti i colori: e che non c’era un marocchino che faceva il ciabattino in piazza IV novembre, ma dovevo ricordarmi che lì, in quel posto, c’era, invece, la fucina del fabbro Costantino e, prima ancora, un banchetto tirato da un asinello della Muggiana come è dimostrato da alcune cartoline dell’epoca.
Piuttosto, io che vado a ricercare i soprannomi dei vecchi fombiesi, avrei dovuto ricordarmi che a uno di questi avevano dato il nomignolo di “Negor” proprio perché era scurissimo di carnagione e, anche per questo, gli avevano affibbiato anche un altro appellativo, quello di “Satàna” con l’accento sulla seconda “a”. Lui aveva una moto Gilera di cui andava orgoglioso e ne era gelosissimo; con la sua Gilera lui andava avanti e indietro a controllare i percorsi delle gare motociclistiche che passavano da Fombio o da Codogno.
Non era sposato e, quindi, aveva tutto il tempo di mettersi a disposizione degli organizzatori anche perché gli piaceva mettersi in mostra con un compagno seduto dietro la moto che sbandierava uno straccio giallo. La sua passione per la moto lo portava spesso a inventarsi delle gare con gli amici e quando stavano per partire era solito rivolgere agli altri gareggianti questo monito:” Ve lo dò io il tabacco del Moro!”
Con queste parole voleva significare che avrebbe vinto lui la gara. L’espressione “ tabacco del Moro” che aveva in bocca era il suo modo scherzoso di mettere paura agli amici. Lui sapeva che lo soprannominavano “Negor”, ma gli sembrava che definirsi “Moro” fosse un modo più garbato di autochiamarsi.
Nonostante la sua figura imponesse paura a vederlo da vicino, era buono come il pane e, per gli amici, era pronto ad andare sino all’inferno pur di accontentarli. Se c’era un’iniziativa del Comune o dell’Oratorio lui si prestava sempre e lo faceva sempre a titolo gratuito; l’unica condizione era quella di poter usare la Gilera e mettersi un pochino in mostra.
Quando sulle strade controllava il buon andamento delle corse in moto, era solito mettersi un fazzolettone rosso o giallo attorno al collo e questo contribuiva a renderlo ancora più “Satàna” del solito; ma a lui piaceva passare per diavolo, ma un buon diavolo, non di quelli dell’inferno, ma di quelli piccoli e neri da pitturare sui muri.
Mi sembra ancora di sentirlo quando, acceso il motore della sua Gilera urlava a tutti:” Ve lo do io il tabacco del Moro”… Ciao Arrigo!
© RIPRODUZIONE RISERVATA