L’unica escursione, peraltro incompiuta, nel teatro della scrittrice Simone Weil è circondata da leggenda. Tradotta in Italia dalla non meno misteriosa Cristina Campo, pseudonimo di Vittoria Guerrini, conobbe notorietà non appena fu ripubblicata dall’Adelphi. Ora, la Castelvecchi la ripropone in nuova veste editoriale corredandola dello storyboard della sceneggiatura del film di Serena Nono, allegato in dvd al libro. Quest’operazione complessa e affascinante consente di leggere con più strumenti la cospirazione spagnola cinquecentesca che mise fuori gioco da Venezia la nobiltà iberica, in una trama di sotterfugi e inganni entrata nel cono d’ombra della storia e che Weil tirò fuori in un tempo buio per i destini dell’Europa della prima metà del secolo scorso, così tragico e feroce.
Simone Weil - Serena Nono - Venezia Salva (libro + dvd) - Castelvecchi, Roma 2016, pp. 126, 29 euro
© RIPRODUZIONE RISERVATA
