«Una brutta sposa spende molto per il velo» dicono in Olanda. «Donna che troppo si rimira non cucina» negli Stati Uniti. «Una madre fa più di dieci padri» in Corea. «Di notte ogni donna è una luna» in Tunisia. È veramente bello leggere, capitolo dopo capitolo - quelli citati sono solo un florilegio - la raccolta sui proverbi dedicati alle donne che l’antropologa olandese Mineke Schipper ha realizzato con pazienza nel corso di oltre un ventennio, scartabellando tra i testi sacri e le leggende di ogni angolo del Pianeta. La studiosa ha interpellato piccole comunità indigene e attinto alla tradizione orale europea, asiatica, mediorientale: soprattutto, si è divertita a costruire una “storia del pensiero femminile” dimostrando come, anche a diverse latitudini, «tutto il mondo è paese».
_____
Mineke Schipper, Meglio zitella che mal maritata, Ponte alle Grazie, Milano 2014, pp. 144, 12 euro
© RIPRODUZIONE RISERVATA
