Antonio Signoroni, il fanfullino giudice in Canada