La turututela de quan sèrem picinin
El gh’à le gambe. Eh sì, l’era la turututela de quan sèrem picinin e, amò ‘n d’i primi dani, se desmenteghevem e serem semper toni. Alura ‘l nonu el te ciapeva per man e’l te feva ved cume se feva, …
I numeri e il linguaggio dei nostri padri
Va il pensiero - ogni tanto e con amore - al dialetto, la lingua dei nostri padri, usata di consueto e alla perfezione nell’infanzia da chi ora è in buona età e proviene non dalle classi dominanti ma dalle subalterne …
O fài püssè stràda mi che i scuolabus
Ánca st’an le scòle i èn finìde e m’è vegnüd un pensiér: Lorenzo, el me ültim neùd, l’à fài la quìnta elementàre e l’an che végn el ‘ndarà a le Médie e, quànd i van a le Médie, i vörun …
I camp cultivàd a cücümor e pevrunìn
“Incô la ciàmun “ filièra“ e c’l’altra inisiatìva di cüldirèti “chilometro žéro“. Par la vrità i gh’èrun bèle ‘na volta. Tanti àni fa in campagna la filièra gh’èra žamò. Gh’èra miga la püblicità tame incô. La s’ fèva insì a …
Duarésom ricurdàs d’l’urùr d’la guèra
Trop de spés, se ricòrda i aveniménti e i persunàgi apéna n’le ricurénse e ni aniversàri. L’è vìra pürtròp. Un eŝémpi: ‘st’an in è pasàdi cént àni da l’inìsi d’la Prìma Guèra Mundiàl e gh’è stài, supratüt el 24 Mag …
Sculti tüti e fa a tò möd:asu chi leg
Leg vör dì interpretà un segn: el temp d’una giurnada matina prest, un sogn, el pensier, la man, ‘na facia bèla cume un liber vert, una futugrafia. Vör dì decifrà un codice, cume la scritüra; ricunùs un segnal, cume ‘l …
L’augüri che sìa de pàŝ in tüt el mund
Che laurà sta al mund! Ògni tant me végn föra chi paròl chi. Sém pròpi adré a vìu in témpi difìcili! L’è vìra che ògni témp el gh’à ‘vüd i so trapèi, p’rò quésti i èn cumplicàdi ànca tàme mentalità …
Dai banchi de Muntešlìn a Cità Stüdi
Da magnus, donca el püsè grand. Da muderadur del guèrnu a prefèt, capo, espèrt in una sciensa o arte. Gešü l’era ‘l Maester, da rab, grand. Sichè, el maester el lasa ‘l segn, la sò dutrina, el prepara ‘ la …
Buona Pasqua e Pace a tüt el mund
BUona Pasqua! Auguri di Buona Pasqua a tutti. L’ò scrit in italiàno perché la Pasqua l’è ‘na fèsta da lüsso e la va tratàda cun tüti i riguàrdi. La Crucifisiòn e la Mort de Gesù i èn impurtànti perché i …
Beati tüti quei ch’i credaran sensa ved
El Timur d’Idiu l’è ‘n dono del Spiritu Sant, l’è ‘na scola de sapiensa, fidücia e ricunusensa nel Signur, èl principi d’la cunusensa. Cu’l dono d’la sapiensa em güstad la buntà del Signur e l’amur per le sò creatüre. Sichè, …
Cumìncia a fà guaitìn la primavéra
Ò fài n’influénsa mìga da rid, cun fèvra e ŝlaciüghèra ch’i m’àn pròpi trài a tèra. Sèri fiàca ‘me ‘n pum e son gnamò in gran fùrma. Pasarà! Gh’èvom da festegià l’aniversàri del nost spuŝalìsi, cinquantün àni, ma sütèvom a …
El quater in ‘Taliàn l’è per via del dialèt
Timùr d’Idiu, rispèt del maester, ‘bundansa de letüra, tratà cun le persune e vès bon de tegn a ment i fan ven l’om garbàd e al pas cu’l rest del mund. E ‘n caš de fa valè le sò resòn, …
Dal vesch un scartusìn de ciuchìn
E alura San Basan l’è pasàd anca st’an, so no se el gheva la sbanègia en man, perché l’è fiucàd no, so però che ghè stai un burdèl de gent, anca se l’era lünedì e no dumenica. Eco, alura me …
“Funtana al poed no parchè l’è cumunista!”
La Vigilia ad Nadal, dopu che ma son cunfessad, vo a toe al lat e i ravioei par mè mama e in dal negossi troevi la soliti cumbricula: Franco Paiòn, Tino Meza, al bidel ad Mirabèl cun Ernest al fradel …
“Funtana al poed no parchè l’è cumunista!”
La Vigilia ad Nadal, dopu che ma son cunfessad, vo a toe al lat e i ravioei par mè mama e in dal negossi troevi la soliti cumbricula: Franco Paiòn, Tino Meza, al bidel ad Mirabèl cun Ernest al fradel …
