Gh’era ‘na volta ‘n meš a’n camp...
E parares gnan vira, / ma ‘l nümer tri ‘l triunfa / anca ‘n d’la mè casìna bèla, / un mund a tre velucità / luntàn da siti e da cità; / sichè fatur, cašìr e cašè / i fevu …
Ricumìncia le scòle, cun grand “felicità”
Quàŝi ricumìncia le scòle, cun grand “felicità” de tüti i fiöi, e vöri preŝentàu cun tant piaŝè, tàme prumès, l’Istituto di Istruzione Superiore “Angelo Cesaris” de Caŝàl, ‘n’àltra scòla che fà unùr a la nòsta città. Ògni matìna i èn …
I pesìn rus d’la fera ‘d Cudògn
Düsà sa‘l Cardinal lumbard , Ravaŝi , al sèva ca ‘na volta par la féra ‘d Cudògn, c’la gh’à püsè ad dusént’àni, in autun as pudèva turnà a cà cul sachét, incô ad plastica, cun indrén in d’l’aqua un pesìn …
Anca l’ ültim paltò la fan de legn...
‘Quod natura reliquit imperfectum, ars perficit.’ ‘El laurà el perfesiuna quèl che la natüra l’à lasàd in suspéš...‘Te se guadagnarè ‘l pan cu‘l südur d’la frunt’: la ‘sacralità del laurà’ l’à cumenciàd la nosta storia; a la grota del Bambìn …
A la prucessiòn dla Santa Cabrini sa sufeghèva
Al quindaz ad Lui a Sant’Angiul l’è sempar una festa granda. Al bèl l’è che mi a la prucessiòn ga vo da quand son sindach, parchè prima sevi no gnanca c’la fèvu! Ghi da savè che tanti “primi cittadini” i …
Sü la strada del mulìn cul žiu Žoli
L’ ültima volta s’èrum lasàd al Mulìn Rudòn sü la strada c’la porta da Cudògn invèrs a la Mülasàna. Ura ’m piasarés andà inàns par div amò quaicòs da ca campagna chì aturn , ciuè apéna fôra da quéla chi …
In su la porta al Trianòn gh’è Pegura
Pasi du o tri volt al dì dal mè pais e guardi i ca adrè a la strada. Sul canton dla via noeva la cà d’Ernestìn Paiòn l’è amò tale quale son nassud. La clèr tuta rusnenta la g’ha in …
Udù de ungie brüšade e simpatia
Sichè, nel mè bel mund paišàn a tre velucità, / la campagna, la stala e’l cašòn, / un’išula luntana da siti e da cità, riveva i marengòn, pagadi ‘n muneda, necesari per fà ‘ndà ‘l carusòn che, den per den, …
Caperdoni, un persunàg de Caŝàl
Ò ciapàd el léch a cüntà di persunàgi de Caŝàl; gh’ém d’le bèle persùne ch’i unùrun la città e l’è giüst parlànu per tirà sü el muràl. Gh’è no tüt de brüt, gh’è eŝémpi da guardà cun atensiòn perché i …
El Mulìn Rudon dla Mülaŝàna
L’è inevitàbil. Al gir dle stagiòn i ségnun al nost corp, insì tame l’ànim. Quel ca rèsta ‘l végn insà ur in di ricord dle ure seréne e bèle dla giuèntü, tame i pôdun saltà tra le prufunde cardéže lasade …
Minga tüti i mati i en in manicomi
Per allontanare sospetti di parzialità a favore del capoluogo, ecco una puntata dedicata alla Bassa, con detti e proverbi “fuori corso” spigolati fra la vasta messe raccolta da Aldo Milanesi (Colgo l’occasione per... - Antologia della Bassa). Anche nel sud …
Che la piaša, che la taša, che la staga ’n caša
Se vultém pagina, buna l’è ‘pena la dona che “Stentare domi solet”, la laùra ’n cà, ciapàda da mila robe da savè no cume giràs. Nel menter la fà sü’l let, scapa’l lat sü’l fögh; el picinin ‘n d’la cüna’l …
Se l’acqua del vilan la bagna el gaban...
Sono così numerosi i detti popolari “fuori corso”, che possiamo soffermarci sull’argomento per un’altra puntata. Ripartendo da candele e lümin, dove la cera sostituiva l’energia elettrica per l’illuminazione, arriviamo ad un altro oggetto dimenticato: il lume ad olio (o a …
El prufesùr el scrìva almén ‘na paginéta
Prìma amò da ‘nviàla dumàndi scϋsa al “ prufesùr “ Franco Fraschini perché pàrli de lü, eŝìmio prufesùr de lettere, in dialèt. P’rò el cunùsi, so ch’ l’è ‘na persùna brilànte e spiritùŝa e son sicùra ch’la ciaparà bén. V’la …
A cavalànt nuvìsi, cavàl cun giüdisi
‘Na storia vegia ‘me quela del mund l’à cumpagnàd la lucumutiva d’la nosta civiltà da quan l’era ‘na bestiöla volta 25 ghèj cun 4 didi al post del socul, stremìda de tüs cos, a l’amicisia mai pü finìda cun la …
